帘子后面,一小家碧玉的女子两根手指捏着那张纸,嘴角翘了翘,她很轻易的就看了出来,对方交过来的是手抄版本的,明显是没有把真正的古籍交过来,这是防着人呢。
片刻后,帘子后面的陈大小姐,缓缓的轻声说道“这应该是一篇解文,就是图解的意思,翻译出来的话可能要稍微有点难度”
王长生愣了愣,皱眉说道“我只要大概知道字面的意思就可以了”
“咯咯……”陈大小姐清脆的笑了笑,说道“你可能不太了解萨满文,这跟汉文有着很大的区别,不像我们字面上那样,拿出一个字或者两个字就能知道是什么意思,说白了就是萨满文得需要前后连起来才行,不然可能差了一个字就是差之毫厘谬以千里了,你若是让我翻译的话,我只能告诉你你给我的这一段说的是口神为丹朱,舌神为正伦,齿神为罗千,喉神为虎贲,炁神导引津,心神固守丹元,你能听得懂么?”
王长生的脑袋里迅速的把这一篇萨满文过了一遍,他眯了迷眼睛,叹了口气说道“确实不懂,鸭子听雷一样”
“你看,就是这么一回事……”
王长生想了想,忽然起身走过去朝着挡着的帘子拱手说道“那叨唠小姐了,多有打扰还请谅解,不过我找到的关于萨满的古籍可能不太全,就只有这一篇,我也只是好奇而已,既然寻求不到那就算了”
“那好吧,挺可惜的”陈大小姐遗憾的说道“陈伯啊,替我送客吧,以后这位先生若是还有所得,可以再来我这”
“那就谢谢小姐了”王长生拱了拱手,随即转身朝着王春野笑道“麻烦您了,咱们这就回去吧”
“好,好,这边走吧,你们先过去,我跟小姐打个招呼……”
王长生和梁平平走出正厅,两人刚一出来他脸色“唰”的一下就沉了,说道“那个女人在撒谎”
于此同时,正厅里王春野站在帘子前,听着里面陈大小姐吩咐道“他在撒谎,你多留意下,你这样……”