许伯安早就发现了这个问题。

他和盆景内大景朝的这些人沟通的时候，话语基本是通用的。

虽然有着这样那样的口音差异变化，但是万变不离其宗，大概意思许伯安和小人们彼此之间还是能听懂的。

可是文字方面的差异，却有些难以捉摸。

虽然许伯安跟着之前陈诗诗的“翻译”有过一定的接触，但是那也只是单纯的让许伯安通过文字和语言的对比，让许伯安明白认识了一些大景朝的文字。

盆景内的这些小人儿，无论是陈诗诗还是李青江，这两个靠山村罕有的知识分子都还不认识许伯安所在的现实世界的文字。

哪怕是盆景内流传下来的一些古迹字画上面的文字，也都被他们认为是古早文明的文字，研究甚少。

也是因此，许伯安当时获得李太白真迹和唐伯虎真迹的时候，才会万分震惊。

眼下许伯安从书架上找出来的这几本书都是现实世界白话文的描述，都是现代优化了很多版本的简体字作品，李青江自然是一个字也不认识的！

最多恐怕也就能认识一些许伯安之前教给他的那些“1、2、3……”等阿拉伯数字了。

所以即便是许伯安把这些兵书悉数都给对方，李青江怕也是无法学到其中的知识。

许伯安叹了一口气，刚想收回这些书重新放回到书架上，忽然脑子里又闪过一道灵光。

不认识字儿，和送书并不冲突啊！

自己大可以先把书给了对方，等李青江发现不认识这些“仙界的文字”的时候，自己再出面帮他解释一下，岂不是更能增加自己的威严！

想到这里，许伯安最终还是把这几本书拿到了盆景内，隔空遥远的递给李青江，缓缓地说道：“李青江，本山神看你这么好学，将这几本兵书巨着赐与你，望你仔细领悟其中的奥妙。”

李青江看到山神爷爷赐予自己的书籍，还是自己当下这段时间正在苦心钻研的兵书，顿时大喜过望，赶紧磕头致谢说道：“感谢山神爷爷的赏赐，小民定会用功，将里面的内容悉数掌握，绝不辜负您老人家的期望！”

许伯安呵呵一笑，心下颇为开心。

倒不是因为李青江拍马屁给他戴高帽，而是许伯安觉得李青江能有这份心，让他很满意。

刚才许伯安误以为李青江是要习武，觉得以他实在不是那块料，习武纯属浪费时间。

但是看书学习这方面，许伯安对李青江倒是很有信心！

虽然李青江屡试不第，但是就很奇怪，有些人一看就是书生长相，仿佛他生来就干做读书之事的。

李青江便是这样的人。许伯安甚至都没用福德卜算经卜算，就有这样下意识的想法了。

许伯安笑呵呵的说道：好了，你日后好好研究便是，今天我来找你，是想要让你制作一些小本子的，就是操作汽车法宝的那些人通过考核的小本子，也可以称之为合格证，或者是操作证、驾驶证，只有持有这种合格证，才算是正式的司机，才可以驾驶车辆。”

李青江好奇的说道：“啊！司机？什么是司机？青江倒是听说过“司徒”、“司马”、“司空”，却不知‘司机’是何职务，小民愚钝，还请山神爷爷指教。”

许伯安一听乐了。

因为许多年前，他也曾有过这样的疑问，还询问过驾校老师。

当时那驾校老师就告诉他：“你操那心做什么，好好的做好你的倒车入库就行了。”

一无所获的许伯安后来查了一些资料，才知道了“司机”这名字的真实含义。

简单来说，“司”是掌管、控制的意思，“机”则指机器。因此，“司机”一词可以理解为掌管、控制机器的人。