太宰少贰为主公血亲，肩负本家传宗之责，不可轻言处置。在下出身偏僻（指的是和诠家相比算疏远的亲族），又身负领（臣）、治（国）之任，阖该由我负责。

因怕殿下阻挠，因而不敢与殿下坦诚相见，之敢于主公闻于书信，请恕在下欺瞒之过。

臣死罪。

先君将殿下托付给臣等四人照顾，然现如今右京（宇喜多忠家）、春宫（花房正幸）具已隐退，本该是臣扛起艰任之时，然臣畏难不前，难报君恩。请恕臣怯懦之过。

臣死罪。

好在如今宇喜多家天降麒麟儿，在内有长船美作（长船贞亲）、明石伊予（明石景亲）照顾，在外有冈弹正（冈利胜）守护，又有犬子达安，长船纲直，明石全登、藤堂高虎等新臣效力，本家一幅欣欣向荣之象，在下即便身死也可安心去见先主了。

还有一点需要愧疚，那就是主公今日吩咐的事情，在下恐怕没有气力在为殿下去做了，还请殿下另选贤能行此富国强兵之策。

另外，还请殿下原谅在下的一点自私，想要为犬子达安讨得一份差事。犬子年资尚浅，阅历不甚，性格火爆乖张。

过去有我照护还可无恙，如果在我故去之后又冲撞殿下的地方，还请殿下宽恕一二。

知行之事在下未曾告知犬子，也算是在下的一个小私心，想要为自己的后事留得一片清名，还望殿切勿伸张或者迁延他人。

最后，请殿下不要为我哭泣，这是臣自己的选择。臣只不过是先下一步去向先主告知本家称雄西国百二十万石的家业，告知其宇喜多家已经复兴的事实。

臣与先主会在下面，一直庇护主公，祝愿主公武运长久。

以上

罪臣· 户川肥后守三宅秀安参上